كُتِبَ عَلَى بَابِ مَكْتَبَةٍ فِي النَّاصِرَةِ: «لَا ضَجِيجَ فِي الْمَكْتَبَةِ، وَلَا تَأْكُلْ بَيْنَ الرُّفُوفِ».

فِي الْجُمْلَتَيْنِ «لَا»، لَكِنَّ عَمَلَهَا مُخْتَلِفٌ: الْأُولَى نَافِيَةٌ لِلْجِنْسِ، وَالثَّانِيَةُ نَاهِيَةٌ.

ريكو: «لا وحدة، بس إلها أكثر من شغلة؛ المعنى بيفرق.»