السؤال المباشر قد يقلب ترتيب الفاعل والفعل؛ في السؤال المنقول نرجع لترتيب الخبر.

نحتفظ بأداة السؤال؛ وفي سؤال نعم/لا نضيف if أو whether. عند النقل للماضي نراجع الزمن والضمائر بحسب السياق.

تخيل أن الموظفة قالت Where do you work? هذا سؤالها المباشر. عند نقل كلامها ابدأ She asked me؛ me يحدد من سمع السؤال.

احتفظ بـwhere، ثم رتب الفاعل I وبعده الفعل worked. do الذي ساعد على صنع السؤال المباشر لا يبقى هنا.

إذا كان سؤالها Do you work here? نحتاج if أوwhether: She asked me if I worked there. لا تحذف الشخص أو تغير المكان بلا مراجعة السياق.

جرب موقفًا جديدًا: What do you need? تصبح She asked me what I needed. اختبر المعنى أولًا ثم الزمن والترتيب.